It is not dumb or nonsensical. I am not familiar with PlatformIO, though, so I can’t answer. From a quick glance it seems like it should be possible, but you would be on uncharted waters.
It you do get it working, I would love notes on the process for the wiki, and I wouldn’t be surprised if other folks who know more can point you in the right direction.