Unexpected characters using Qukeys

I’ve got an idea for that in the works, too. If you’re interested, read the section titled “A related problem” in my latest post in that topic.