If you want to try out Qukeys, but setting it up is difficult, I’d be happy to help. The configuration isn’t as straightforward as DualUse or SpaceCadet, but it’s really designed to do what you want (overloading a symbol key with a modifier) as opposed to SpaceCadet (overloading a modifier key with a symbol).