I’d pick @TimNN’s latest Noto Bamum keycaps over anything else I’ve seen (though I’d still prefer to have my own custom legends if that’s not prohibitively expensive – but I wouldn’t want those until after I’ve had the keyboard long enough to decide on a final layout).