IIUC it effectively means that a key is a plain unmodified one that would be available on a common keyboard, but to avoid highlighting what kind of keys is this included here?
It’s there so it doesn’t highlight OneShots and the like, so that we only highlight keys that - as you figured out - can be found on traditional keyboards, and those only (except for the key that got us here, which we do want to highlight).
Hm I don’t get this. This plugin will only ever highlight keys which are actually on the NumPad layer and not any transparent keys. Who’s going to place any oneshots on this layer? This behaviour causes the editing shortcuts I am adding to my numpad layer to not be highlighted…