3D printed keycaps can have transparent/translucent markings if they are printed on a 3D printer equipped with a dual-material print head.
And you can make them shiny using the acetone vapor polishing method (but this only works for ABS printed parts).
And don’t forget to print the key stems in the correct orientation. And read the warnings at that link regarding potentially voiding warranty via maybe breaking switches.
