You aren’t missing anything. Finishing a plug-in how-to page is top of my list for documentation pages when I have a chance to write again. This is the half written page:
ETA: And thanks for adding links to the wiki page! I threw up that page so there was something available, but having the links makes it much nicer.