Yeah… hm. Perhaps releaseing shifts, then sending a report, then the backslash would help? And do the release+report combo only on keyToggledOn, not while keyIsPressed? Just a hunch.
(Sorry for the brevity, kinda time-pressed here and can’t elaborate :/)