I found another solution that worked out of the box on linux and windows. Using the correct us international keyboard æ/ø/å can be found with altgr (butterfly) + z/l/w respectively, and with shift for the capital letters. With this solution there’s no need for any macros or additional software. Thanks for the help everyone.