You can’t - choc switches are not pin-compatible with MX switches. (These switches are only keycap compatible with MX switches.). The page you linked even says as much:
Hot-swap compatible: Yes, with Choc hot-swap sockets only (not sold by Keyboardio). Different pin layout than most MX switches
FWIW, I just changed the Atreus keycaps to low profile keycaps and it made a world of difference. I’m using the ones from my Keychron K11, which I stopped using once I got used to columnar layouts. They are low profile spherical-angled and super comfortable.